1
00:00:01,960 --> 00:00:04,640
רוזי, בבקשה תפסיקי. אל תזוז!

2
00:00:04,640 --> 00:00:06,960
למה הוא מנסה להאשים
מותה של רוזי בלידה?

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,960
לא היה שום דבר נורמלי
האכזריות שחוותה רוזי.

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,320
סופיה ביטלה את הפניה הזו.

5
00:00:12,320 --> 00:00:13,960
היא אחראית
על מותה של רוזי.

6
00:00:13,960 --> 00:00:17,320
הרופאים היחידים שהופנו מ-QM
ל-MIU בשלוש השנים האחרונות

7
00:00:17,320 --> 00:00:19,960
היו שני מרדימים
ושני רופאים זוטרים.

8
00:00:19,960 --> 00:00:21,960
אתה חושב שהאמון דחף אותם
למטופלים להגיש תלונה?

9
00:00:21,960 --> 00:00:24,160
אין שום דבר שהאמון לא יעשה

10
00:00:24,160 --> 00:00:26,480
כדי להגן על בית החולים
מוניטין.

11
00:00:26,480 --> 00:00:28,960
הייתי צריך להציל את סופיה הרננדז
אתמול בלילה.

12
00:00:28,960 --> 00:00:31,160
מִצבָּטַיִם. אנחנו מתפשרים
התינוק. אנחנו צריכים לעשות ניתוח קיסרי.

13
00:00:31,160 --> 00:00:34,800
אז למה לעזאזל התעקשת
עם לידה נרתיקית בסיוע

14
00:00:34,800 --> 00:00:37,960
במקום ניתוח קיסרי חירום
כמו שמר מנסור אמר לך?

15
00:00:37,960 --> 00:00:40,960
זה ההורים של הילד
שמת. הם רוצים לפגוש אותי.

16
00:00:40,960 --> 00:00:42,960
חשבתי שיש לך בית דין.
אתה משוחרר?

17
00:00:42,960 --> 00:00:44,960
אולי הם מרגישים שאני חייב להם
הסבר טוב יותר.

18
00:00:44,960 --> 00:00:47,000
זה לא קשור לבן.

19
00:00:47,000 --> 00:00:49,320
רובי, הוא המורה שלך.
זה לא עניין גדול.

20
00:00:49,320 --> 00:00:52,960
זה סך הכל
וניצול לרעה של כוח!

21
00:00:52,960 --> 00:00:54,960
אם לא תתפטר,
אני אוודא שאתה נמחק

22
00:00:54,960 --> 00:00:56,960
ולעולם לא לעבוד שוב.

23
00:00:56,960 --> 00:00:57,960
אם נתמזג עם אוקוול,

24
00:00:57,960 --> 00:01:00,960
אנחנו נחפש
מנהל חדש לפסיכיאטריה.

25
00:01:00,960 --> 00:01:01,960
אתה תהיה מועמד טוב.

26
00:01:01,960 --> 00:01:04,800
יש רק דבר אחד
שצריך בירור.

27
00:01:05,960 --> 00:01:08,480
ביקרת במועדון לילה
עם פליסיטי טמפלטון.

28
00:01:08,480 --> 00:01:09,960
היית ברשותך אקסטזי.

29
00:01:09,960 --> 00:01:10,960
קבלה חדשה?
כֵּן.

30
00:01:10,960 --> 00:01:13,960
החמרה הנגרמת על ידי תרופות
של הפרעה דו קוטבית.

31
00:01:13,960 --> 00:01:16,960
אתה מושעה עם מיידי
אֵפֶקְט. אתה יודע על הפניה?

32
00:01:16,960 --> 00:01:18,960
אתה יודע מה הם עשו
למריה קרטר?

33
00:01:20,320 --> 00:01:22,320
דפיקות על החלון
מריה!

34
00:01:34,480 --> 00:01:36,960
הטלפון רוטט

35
00:02:50,480 --> 00:02:52,480
לדפוק בדלת

36
00:03:05,960 --> 00:03:07,320
באיזו שעה הגעת לכאן?

37
00:03:07,320 --> 00:03:08,960
לפני 30, 40 דקות?

38
00:03:10,960 --> 00:03:13,960
ומתי דיברת לאחרונה
לגברת קרטר?

39
00:03:14,960 --> 00:03:15,960
אֶתמוֹל.

40
00:03:15,960 --> 00:03:19,960
אמרת שאתה...
דואג לרווחתה.

41
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
מה הדאיג אותך היום?

42
00:03:24,960 --> 00:03:27,960
ס-סליחה, מה הייתה השאלה?

43
00:03:27,960 --> 00:03:30,960
הסברת מה גרם לך
מודאג מספיק כדי לבוא.

44
00:03:30,960 --> 00:03:32,960
מריה הייתה עמית ותיקה.

45
00:03:34,640 --> 00:03:37,160
ידעתי שהיא נאבקת
לחץ החקירה,

46
00:03:37,160 --> 00:03:38,960
אז כשראיתי את שמה
בחדשות, אני...

47
00:03:40,960 --> 00:03:41,960
..הייתי מודאג.

48
00:03:44,960 --> 00:03:46,480
פעמון דלת מזמזם

49
00:03:47,960 --> 00:03:51,960
פעמון דלת מזמזם
באופן רציף

50
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
מנוע מתחיל

51
00:04:07,960 --> 00:04:08,960
צמיגים צווחים

52
00:04:23,000 --> 00:04:24,960
מה אתה עושה?
בסדר, חבר?

53
00:04:24,960 --> 00:04:26,160
אני רק רוצה לשאול את זה.

54
00:04:26,160 --> 00:04:29,960
תעוף לעזאזל מהחדר המזוין שלי.

55
00:04:41,160 --> 00:04:44,960
״מיילדת לשעבר מ
בית החולים האוניברסיטאי המלכה אמהות

56
00:04:44,960 --> 00:04:47,960
נמצאה מתה בביתה
אתמול בבוקר.

57
00:04:47,960 --> 00:04:49,640
'הגופה שלה התגלתה...'

58
00:04:49,640 --> 00:04:50,960
ילדים, שתקו רגע.

59
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
'..על ידי עמית
דואג לרווחתה.

60
00:04:52,960 --> 00:04:55,640
״זהו את האישה
בתור מריה קרטר,

61
00:04:55,640 --> 00:04:57,000
'שהושעה לאחרונה

62
00:04:57,000 --> 00:04:59,960
'בעקבות האשמות
שנעשו נגדה

63
00:04:59,960 --> 00:05:01,960
בזמן שהיא עבדה
במחלקה לטיפול בקשישים״.

64
00:05:02,960 --> 00:05:03,960
לא להאמין.

65
00:05:04,960 --> 00:05:06,960
זה פשוט נורא.

66
00:05:06,960 --> 00:05:08,960
ברגע ששמה הגיע לעיתונות...

67
00:05:11,800 --> 00:05:13,960
אני יכול להבין למה היא חשה
לא הייתה לה אפשרות אחרת.

68
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
האם אי פעם...?

69
00:05:19,960 --> 00:05:23,960
חקירות...
שנמשכים כל כך הרבה זמן,

70
00:05:23,960 --> 00:05:24,960
זה גובה ממך מחיר.

71
00:05:26,960 --> 00:05:31,320
אז, אני פוגש את ד"ר ארמיטג'
מחר אחר הצהריים.

72
00:05:31,320 --> 00:05:34,960
ד"ר חוסיין רוצה זמן לשקול
האם להסתבך או לא.

73
00:05:34,960 --> 00:05:36,960
אם היא תסכים, היית פוגש אותה?

74
00:05:36,960 --> 00:05:38,960
כַּמוּבָן. יָמִינָה.

75
00:05:40,800 --> 00:05:42,960
אני הולך לעשות צלילה עמוקה
לתוך ההיסטוריה של יחידת היולדות.

76
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
ואני אודיע לך
אם יעלה משהו. בְּסֵדֶר.

77
00:05:51,320 --> 00:05:54,960
היי. אני צריך לדבר עם ד"ר הרננדז.
היא לא נמצאת היום. אני יכול לעזור לך?

78
00:05:54,960 --> 00:05:56,160
היועץ שלה, מר מנסור?

79
00:05:56,160 --> 00:05:59,320
אה, הוא רק התחיל את הסיבוב שלו במחלקה
אז הוא לא יהיה זמין עד...

80
00:05:59,320 --> 00:06:01,960
סליחה? חכה רגע!

81
00:06:02,960 --> 00:06:03,960
היי!

82
00:06:05,320 --> 00:06:07,320
אתה לא צריך להיות במחלקה הזו.

83
00:06:07,320 --> 00:06:09,960
אתה מכיר את מריה קרטר?
היא נמצאה מתה אתמול.

84
00:06:09,960 --> 00:06:11,960
אם לא תעזוב את המחלקה שלי
מיד, אני מתקשר לאבטחה.

85
00:06:11,960 --> 00:06:14,800
היא התאבדה בגללך
והמחלקה שלך.

86
00:06:14,800 --> 00:06:16,960
נמאס לי מזה.
היי, תקשיב, לא סיימתי איתך.

87
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
מי זו ויקטוריה הול? מי היא?

88
00:06:18,960 --> 00:06:20,640
עוד מיילדת
שרדפת?

89
00:06:20,640 --> 00:06:21,960
על מה לעזאזל אתה מדבר?

90
00:06:21,960 --> 00:06:23,960
מה קורה?
התקשר לאבטחה, כריסי.

91
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
אני רוצה את המטורף הזה מהמחלקה שלי.

92
00:06:25,960 --> 00:06:27,000
אל תדאג, חבר. אני עוזב.

93
00:06:50,960 --> 00:06:52,960


94
00:06:53,960 --> 00:06:56,320


95
00:06:56,320 --> 00:07:00,960

זה זה או אחר

96
00:07:01,960 --> 00:07:06,960


97
00:07:07,960 --> 00:07:12,960

עם עמדה נכה

98
00:07:12,960 --> 00:07:17,960

ורצה עוד הזדמנות אחת

99
00:07:18,960 --> 00:07:21,960


100
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
דפק בדלת
אישה: ג'יימס?

101
00:07:25,160 --> 00:07:26,960


102
00:07:26,960 --> 00:07:27,960
מפסיק את המוזיקה
מַה?

103
00:07:27,960 --> 00:07:29,960
שמת מנעול לדלת?

104
00:07:30,960 --> 00:07:34,960
אני עובד.
ובכן, השעה 2 בלילה. אתה בסדר?

105
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
למה אתה ממשיך לשאול אותי את זה?

106
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
כי אני דואג לך.

107
00:07:38,960 --> 00:07:40,960
אני בסדר.

108
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
צריך לסיים את העבודה שלי.

109
00:07:41,960 --> 00:07:44,960
המוזיקה מתחדשת

110
00:07:48,640 --> 00:07:50,960
״בבקשה תעזוב
ההודעה שלך אחרי הטון.'

111
00:07:50,960 --> 00:07:53,960
רובי, איפה אתה?
אנא התקשר אליי בחזרה.

112
00:07:55,960 --> 00:07:57,960
היי.
היי.

113
00:07:57,960 --> 00:08:01,960
ד"ר חוסיין הסכים לפגוש אותנו
כל עוד זה נשאר מחוץ לציטוט.

114
00:08:03,960 --> 00:08:06,960
ובכן, אני מניח שאנחנו יכולים להסכים
לזה לעת עתה.

115
00:08:06,960 --> 00:08:08,960
אם היא אומרת משהו שווה,
אנחנו פשוט...

116
00:08:09,960 --> 00:08:11,960
..צריך לשכנע אותה
לתת לנו להשתמש בו.

117
00:08:15,960 --> 00:08:18,960
הכל בסדר עם רובי?
לא.

118
00:08:19,960 --> 00:08:22,960
היא כועסת בגלל האוניברסיטה
השעו את המרצה הזה,

119
00:08:22,960 --> 00:08:24,000
והיא חושבת שזו אשמתי.

120
00:08:25,960 --> 00:08:26,960
האם זה?

121
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
אף אחד לא הכריח אותו
יחסים לא הולמים

122
00:08:28,960 --> 00:08:29,960
עם תלמידיו, ג'ורג'.

123
00:08:29,960 --> 00:08:31,960
בְּסֵדֶר. אבל דיווחת עליו?

124
00:08:32,960 --> 00:08:35,960
בסדר, תראה, ראיתי שחיפשת אותו
במסד הנתונים שלנו לפני כמה ימים,

125
00:08:35,960 --> 00:08:38,960
ו... אתה יודע שזה
הפרה של הגנת מידע.

126
00:08:38,960 --> 00:08:41,960
אל תרצה לי, ג'ורג'.

127
00:08:41,960 --> 00:08:43,960
עשיתי מה בכלל
הורה הגון יעשה.

128
00:08:51,960 --> 00:08:53,160
תודה שהסכמת לפגוש אותי.

129
00:08:54,160 --> 00:08:56,960
מריה ואני עבדנו יחד
במשך מספר שנים

130
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
ביחידת יולדות.

131
00:08:59,960 --> 00:09:01,960
היא הייתה אחת הטובות.

132
00:09:01,960 --> 00:09:04,960
להיות בפיקוח היה משפיל.

133
00:09:04,960 --> 00:09:07,960
הסיבה היחידה
אני עדיין רופא עכשיו הוא...

134
00:09:07,960 --> 00:09:11,480
כי ההורים שלי יהיו
הרוס אם אפסיק.

135
00:09:11,480 --> 00:09:13,960
היו שמועות
של חושפי שחיתויות שותקים

136
00:09:13,960 --> 00:09:15,640
בהליך משמעתי.

137
00:09:16,480 --> 00:09:18,960
לא האמנתי להם...
עד שזה קרה לי.

138
00:09:20,160 --> 00:09:23,960
דיווחי התקריות לא הגיעו לשום מקום.
מה קרה להם?

139
00:09:23,960 --> 00:09:28,160
הם פשוט עשו את זה ממש קשה
כדי שנוכל להגיש תקריות חמורות.

140
00:09:28,160 --> 00:09:31,960
הרבה טפסים למלא,
סימנים נוספים.

141
00:09:31,960 --> 00:09:33,960
אז כולם פשוט עשו את הפשוט יותר
במקום זאת טופס בסיכון גבוה.

142
00:09:34,960 --> 00:09:38,320
כלומר, הנאמנות דיווחה
נתוני אירועים חמורים נמוכים בהרבה

143
00:09:38,320 --> 00:09:39,960
לממשלה.

144
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
למה לא
של המשפחות המעורבות

145
00:09:42,960 --> 00:09:44,960
להמשיך בתביעות נגד הנאמנות?

146
00:09:44,960 --> 00:09:46,960
חלק עשו זאת.

147
00:09:46,960 --> 00:09:49,480
אבל הם ישכנעו אותם
הטראומה שנגרמה במהלך הלידה,

148
00:09:49,480 --> 00:09:51,960
מוות של תינוק או אם,
היה בלתי נמנע

149
00:09:51,960 --> 00:09:52,960
או באשמת המטופל.

150
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
כשזה לא היה אפשרי,
הם שילמו למשפחות במהירות

151
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
אבל עם סכומים נמוכים בהרבה
ממה שהם היו מקבלים

152
00:09:58,960 --> 00:10:00,320
אם הם היו הולכים לבית המשפט.

153
00:10:00,320 --> 00:10:04,960
לקחתי את האנשים האחראים
לרווחת הצוות והמטופל

154
00:10:04,960 --> 00:10:09,960
יערך להגן עלינו
על המוניטין של בית חולים.

155
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
הייתי כל כך תמימה.

156
00:10:11,960 --> 00:10:14,960
יחידת הלידה הזו רעילה.

157
00:10:14,960 --> 00:10:19,960
היוהרה וחוסר היכולת
של כמה מהיועצים...

158
00:10:19,960 --> 00:10:22,960
אתה יכול לנקוב בשמות של מישהו מהם?

159
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
אני יודע שזה מרגיש קשה, אבל...

160
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
האם הייתם מוכנים
לרשום את זה?

161
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
אני מעדיף שלא.

162
00:10:30,160 --> 00:10:31,960
אני לא יכול.

163
00:10:47,960 --> 00:10:48,960
בלי להציץ.

164
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
מתי המועד האחרון להגשה?

165
00:10:51,960 --> 00:10:54,960
הלקוח שלנו רוצה שהכל יהיה מוכן
ללכת עד סוף החודש.

166
00:10:54,960 --> 00:10:56,960
בוא הנה. תמשיך.

167
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
יש לך את זה. כֵּן?

168
00:11:04,960 --> 00:11:06,640
קדימה, תתלבשי.

169
00:11:06,640 --> 00:11:08,480
אני אוריד אותך בדרכי
לעבודה, כן.

170
00:11:08,480 --> 00:11:09,960
אה, כן, אדוני.

171
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
יכול להפוך את זה בשניות.
הוא מצחקק

172
00:11:38,480 --> 00:11:40,640
מה אתה עושה?

173
00:11:40,640 --> 00:11:42,960
כמה זמן אתה
יושב על זה?

174
00:11:48,960 --> 00:11:50,960
אתה כנראה צעיר מדי
לזכור,

175
00:11:50,960 --> 00:11:53,960
אבל לפני כעשר שנים,
QM עבר שיפוץ גדול.

176
00:11:53,960 --> 00:11:55,960
האמון היה על
על סף פשיטת רגל,

177
00:11:55,960 --> 00:11:58,960
בעיקר בגלל שהם היו
מפצה כל הזמן משפחות

178
00:11:58,960 --> 00:12:01,960
לאירועים שניתן להימנע מהם
בתוך יולדות.

179
00:12:01,960 --> 00:12:03,960
ה-CQC דירג את היחידה
כבלתי מספק

180
00:12:03,960 --> 00:12:05,960
ואמר משהו דרסטי
היה צריך לשנות,

181
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
אחרת הם היו נסגרים.

182
00:12:07,960 --> 00:12:11,960
כל כך עטור פרסים
הרופא המיילד אריק סוורס

183
00:12:11,960 --> 00:12:14,000
מונה כחדש
מנהל רפואי ראשי.

184
00:12:14,000 --> 00:12:17,800
האמון הרגיש שהוא יהיה ממוקם היטב
לחולל עידן חדש של שינוי

185
00:12:17,800 --> 00:12:21,000
לצד ארון מנסור,
המיילדת הראשית של QM.

186
00:12:21,000 --> 00:12:23,960
ובכן, תוך שנים,
הם ניצחו באזור

187
00:12:23,960 --> 00:12:25,000
ופרסים לאומיים

188
00:12:25,000 --> 00:12:28,960
והיה אחד מהארץ
שיעורי הילודה ה"נורמליים" הטובים ביותר.

189
00:12:28,960 --> 00:12:32,640
שיעורי הניתוח הקיסרי שלהם
היו נמוכים עד 14% בשנת 2020?

190
00:12:32,640 --> 00:12:38,960
כן, כשרוב הנאמנויות האחרות היו
עדיין נע סביב 22 עד 26%.

191
00:12:38,960 --> 00:12:41,000
אבל איך הם הפכו את הדברים
מסביב כל כך מהר?

192
00:12:41,000 --> 00:12:42,960
זה בטח עלה הון תועפות.

193
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
בְּדִיוּק.

194
00:12:44,960 --> 00:12:46,960
אז, הכנסתי הודעה דחופה
בקשה לחופש מידע

195
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
עבור כספי הקרן.

196
00:12:48,960 --> 00:12:49,960
מיד חסמו את זה.

197
00:12:49,960 --> 00:12:53,960
אבל... אני מנסה לראות
אם אני יכול לעקוף את זה.

198
00:12:53,960 --> 00:12:57,960
הצלחת להחזיק מעמד
מנתוני התקריות החמורות שלהם?

199
00:12:57,960 --> 00:12:59,960
כֵּן.

200
00:12:59,960 --> 00:13:03,160
הנתונים שהוגשו על ידי QM
למשרד הבריאות הוא...

201
00:13:03,160 --> 00:13:06,960
טוב משמעותית מ
נאמנויות קרובות בגודל שווה.

202
00:13:06,960 --> 00:13:09,960
זה תואם את מה שד"ר ארמיטג'
וד"ר חוסיין אמר.

203
00:13:11,000 --> 00:13:14,960
גם אם הם מסרבים לרשום,
יש לנו מה להמשיך.

204
00:13:14,960 --> 00:13:17,320
זו לא ראיה קונקרטית.

205
00:13:17,320 --> 00:13:19,320
אנחנו עדיין צריכים עד
מבפנים

206
00:13:19,320 --> 00:13:20,960
מי מוכן להיכנס לתקליט.

207
00:13:25,480 --> 00:13:26,960
ג'ורג', אתה בסדר?

208
00:13:29,960 --> 00:13:30,960
זאת ג'ינה.

209
00:13:31,960 --> 00:13:33,800
האם קרה משהו?

210
00:13:36,960 --> 00:13:39,960
גיליתי משהו
זה כמעט בוודאות רלוונטי

211
00:13:39,960 --> 00:13:40,960
לחקירה שלנו.

212
00:13:42,480 --> 00:13:43,960
על ג'ינה?

213
00:13:44,960 --> 00:13:48,960
אם אשתף את זה, אני אפר
חיסיון הלקוח של ג'ינה,

214
00:13:48,960 --> 00:13:51,960
שזה בהחלט אומר
סוף הקשר שלנו.

215
00:13:52,960 --> 00:13:54,640
תמשיך.

216
00:13:56,480 --> 00:13:58,960
משרד האדריכלות של ג'ינה
הוא יוצר תוכניות

217
00:13:58,960 --> 00:14:02,000
לעיצוב מחדש
של היחידה הפסיכיאטרית ב-QM.

218
00:14:02,000 --> 00:14:06,960
אבל... המשרד של ג'ינה עושה זאת
נכס מגורים יוקרתי,

219
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
לא אתרים מסחריים.

220
00:14:07,960 --> 00:14:09,160
כֵּן.

221
00:14:09,160 --> 00:14:12,960
הלקוח שלה מרכיב הצעת מחיר
לרכוש את היחידה הפסיכיאטרית.

222
00:14:12,960 --> 00:14:15,960
אבל איך? היחידה הנפשית
אינו למכירה.

223
00:14:16,960 --> 00:14:19,800
לא הייתה התייעצות ציבורית.

224
00:14:19,800 --> 00:14:21,960
משהו כזה
ייקח חודשים,

225
00:14:21,960 --> 00:14:23,960
שנים להתניע.

226
00:14:23,960 --> 00:14:26,960
מי הלקוח?
אסקווית ארצ'ר מגורים.

227
00:14:30,960 --> 00:14:32,000
קליקים על המקלדת

228
00:14:35,960 --> 00:14:37,960
אין שום דבר על זה בשום מקום.

229
00:14:38,960 --> 00:14:41,160
אז למה הם Asquith Archer
להרכיב הצעת מחיר

230
00:14:41,160 --> 00:14:43,960
למכירה שלא קיימת?

231
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
אני לא יודע, אבל...

232
00:14:44,960 --> 00:14:47,160
זה נראה כאילו הם היו
מכינים את זה במשך שנים.

233
00:14:47,160 --> 00:14:50,960
לג'ינה יש פרטים
של כל ההצעה,

234
00:14:50,960 --> 00:14:52,000
ערך הקרקע,

235
00:14:52,000 --> 00:14:54,960
כמה זה יגדל
ברגע שהבניין עובר ייעוד מחדש

236
00:14:54,960 --> 00:14:57,960
וה"פחות מושך"
חולים פסיכיאטריים מועברים.

237
00:14:57,960 --> 00:14:59,960
אין לנו מספיק
מיטות לבריאות הנפש כפי שהן,

238
00:14:59,960 --> 00:15:01,960
והם רוצים לסגור
היחידה הנפשית הגדולה ביותר במחוז

239
00:15:01,960 --> 00:15:04,960
בשביל קצת רווח?
אני, אה... אני יודע.

240
00:15:04,960 --> 00:15:06,960
כמה זמן ג'ינה יודעת
על הקשר שלך לזה?

241
00:15:06,960 --> 00:15:10,960
אה, היא הבינה לפני כמה שבועות
אבל החליט לא לספר לי.

242
00:15:10,960 --> 00:15:14,960
אבל מבחינה אתית,
כלומר, מבחינה מוסרית, זה לא בסדר.

243
00:15:14,960 --> 00:15:16,000
היא לא רואה את זה?

244
00:15:16,000 --> 00:15:20,960
היא אמרה במשך שבועות, אני נוסעת
על כמה מסוכן המקום,

245
00:15:20,960 --> 00:15:23,960
החולים לא בטוחים, צוות
לא יודע מה הם עושים...

246
00:15:24,960 --> 00:15:26,960
..הבניין לא
מתאים למטרה.

247
00:15:27,960 --> 00:15:32,960
יָמִינָה. אני רוצה לדעת הכל
על Asquith Archer Residential.

248
00:15:32,960 --> 00:15:34,960
ג'ינה הולכת להרוג אותי.

249
00:15:34,960 --> 00:15:37,960
אני מצטער, ג'ורג',
אבל זה חשוב מכדי להתעלם ממנו.

250
00:15:41,320 --> 00:15:44,640
בְּסֵדֶר. עם המידע הזה,
אני יכול לזרז את הבקשה

251
00:15:44,640 --> 00:15:45,960
למידע הכספי של הקרן.

252
00:15:47,000 --> 00:15:48,480
אה, וג'ורג'...

253
00:15:49,960 --> 00:15:51,320
..תודה.

254
00:15:51,320 --> 00:15:53,960
אני כן מבין כמה קשה
זה בטח היה.

255
00:16:04,960 --> 00:16:06,960
דפיקה

256
00:16:06,960 --> 00:16:09,960
ידית דלת נדנודת,
הדפיקה נמשכת

257
00:16:09,960 --> 00:16:11,960
ההורים של וויל הבעלים של הבית.

258
00:16:11,960 --> 00:16:14,160
ג'יימס עבר לגור לפני שנה.

259
00:16:14,160 --> 00:16:15,960
מעולם לא היו לנו מנעולים
על הדלתות.

260
00:16:16,960 --> 00:16:19,960
אם הוא לא יפתח את זה, אנחנו יכולים
לשבור אותו או לקבל מנעולן.

261
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
לא, רגע.
דפיקה

262
00:16:22,960 --> 00:16:25,960
ג'יימס, זו מישל דורנאווי
מהצוות לטיפול במבוגרים.

263
00:16:25,960 --> 00:16:27,800
אתה יכול לפתוח את הדלת?

264
00:16:30,960 --> 00:16:32,480
בִּיאָה.

265
00:16:34,960 --> 00:16:35,960
למה אתה לא בעבודה?

266
00:16:37,960 --> 00:16:39,960
לקחנו את היום כדי להיות כאן.

267
00:16:39,960 --> 00:16:42,960
אנחנו כאן כדי להעריך
הבריאות הנפשית שלך, ג'יימס,

268
00:16:42,960 --> 00:16:44,960
לראות אם יש משהו
אנחנו יכולים לעשות כדי לעזור לך.

269
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
אין שום דבר רע
עם הבריאות הנפשית שלי.

270
00:16:46,960 --> 00:16:48,960
אלו נמצאו
בארון ליד המיטה.

271
00:16:50,960 --> 00:16:53,640
אתה יודע שאתה לא צריך להיות
ערבוב טבליות אלה יחד.

272
00:16:53,640 --> 00:16:56,960
למשפחה ולקולגות שלך יש
הביע כמה דאגות לגביך.

273
00:16:56,960 --> 00:16:57,960
כאילו מה?

274
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
לשים מנעול על הדלת שלך.

275
00:16:59,960 --> 00:17:01,960
מותר לי לקבל
קצת פרטיות.

276
00:17:01,960 --> 00:17:03,960
משקר לחברים שלך
מה קורה בעבודה.

277
00:17:03,960 --> 00:17:06,960
הוא לא חבר שלי.
הוא החבר של אחותי.

278
00:17:06,960 --> 00:17:08,960
למה לא אמרת
הושעת?

279
00:17:08,960 --> 00:17:11,960
ג'יימס, אתה יודע איזה יום זה?

280
00:17:11,960 --> 00:17:12,960
כן, זה יום חמישי.

281
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
זה יום שישי, ג'יימס.

282
00:17:15,960 --> 00:17:17,960
אתה כבר ישן
מאז יום רביעי בערב.

283
00:17:17,960 --> 00:17:19,960
טוב, לא ישנתי
טוב מאוד.

284
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
לקחתי כדור שינה.
זה בטח הפיל אותי.

285
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
דיברתי עם רופא המשפחה שלך.

286
00:17:22,960 --> 00:17:24,960
ביקשת מספר
של תרופות הרגעה שונות

287
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
בשבועות האחרונים.

288
00:17:26,960 --> 00:17:29,960
בסדר, אני באמת לא... באמת
לא מבין למה אתה כאן.

289
00:17:31,960 --> 00:17:35,640
מרתה אמרה שנאבקת עם
מצב הרוח שלך לפני, בעבודה האחרונה שלך.

290
00:17:35,640 --> 00:17:36,960
יָמִינָה.

291
00:17:36,960 --> 00:17:39,960
נכנסת לדיכאון כשהיית אחות
כמעט נהרג במחלקה שלך. בְּסֵדֶר.

292
00:17:39,960 --> 00:17:41,960
היא... היא מודאגת
זה קורה שוב.

293
00:17:41,960 --> 00:17:44,320
חולה קפץ אל מותם
מולך

294
00:17:44,320 --> 00:17:45,960
ולפי המשטרה,

295
00:17:45,960 --> 00:17:48,960
לאחרונה מצאת את הגופה
של עמית קרוב.

296
00:17:48,960 --> 00:17:51,960
כלומר, זה בטח היה
מלחיץ אותך להפליא.

297
00:17:51,960 --> 00:17:53,960
מריה לא הייתה עמית קרובה.

298
00:17:53,960 --> 00:17:56,960
עבדנו על משהו
יחד על הנאמנות.

299
00:17:56,960 --> 00:17:58,960
ובכן, על מה עבדת?

300
00:18:01,960 --> 00:18:02,960
בְּסֵדֶר.

301
00:18:02,960 --> 00:18:04,960
אממ...
ג'יימס מכחכח גרון

302
00:18:05,960 --> 00:18:07,960
דברים היו
קצת מלחיץ לאחרונה, כן,

303
00:18:07,960 --> 00:18:09,960
אבל אין בזה כלום
קשור לבריאות הנפשית שלי.

304
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
זה לגבי ה-trust.

305
00:18:10,960 --> 00:18:12,000
אני לא יודע למה,

306
00:18:12,000 --> 00:18:14,960
אבל הם מנסים להטיל את האשמה
על מותה של רוזי ניומן עליי.

307
00:18:14,960 --> 00:18:16,800
עכשיו, מריה הייתה המיילדת של רוזי,

308
00:18:16,800 --> 00:18:18,960
אז היא ידעה שהאמון היו
מנסה לטשטש משהו,

309
00:18:18,960 --> 00:18:20,960
והיא מחברת את זה ביחד,

310
00:18:20,960 --> 00:18:22,160
לעבוד עם אישה
שנקרא ויקטוריה הול.

311
00:18:22,160 --> 00:18:24,960
היא עוד מיילדת, אני חושב.
הם התכוונו לשרוק.

312
00:18:24,960 --> 00:18:27,320
אבל מה שיש להם
על האמון היה רציני מספיק

313
00:18:27,320 --> 00:18:28,960
כדי שמריה תשתיק.

314
00:18:28,960 --> 00:18:30,480
מושתק?
כֵּן.

315
00:18:30,480 --> 00:18:31,960
על ידי הנאמנות?
כֵּן.

316
00:18:33,960 --> 00:18:36,960
בסדר, אה, איפה כן
עבודה של ויקטוריה הול?

317
00:18:36,960 --> 00:18:37,960
אני לא יודע.

318
00:18:38,960 --> 00:18:41,480
ומה עוד אמרה מריה
על ויקטוריה?

319
00:18:41,480 --> 00:18:42,960
אה, היא לא.

320
00:18:43,960 --> 00:18:46,960
היא פשוט... היא רק הזכירה אותה
פעם, אולי פעמיים.

321
00:18:46,960 --> 00:18:49,960
אתה בטוח של ויקטוריה הול
אדם אמיתי?

322
00:18:49,960 --> 00:18:50,960
כֵּן.

323
00:18:50,960 --> 00:18:52,960
אבל מעולם לא פגשת אותה,

324
00:18:52,960 --> 00:18:54,960
ומריה לא סיפרה לך
עוד משהו עליה?

325
00:18:56,960 --> 00:18:57,960
אתה יכול לראות את הבעיה שלי כאן, ג'יימס.

326
00:18:57,960 --> 00:19:01,960
לפעמים, כשאנשים כן
נאבקים בבריאות הנפשית שלהם,

327
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
הם שומעים או רואים דברים ש
הם לא שם - אתה יודע את זה.

328
00:19:03,960 --> 00:19:04,960
כן, בסדר.

329
00:19:04,960 --> 00:19:08,960
תראה, הנושא המרכזי כאן הוא זה
ככל שאני מתקרב יותר לאמת,

330
00:19:08,960 --> 00:19:10,960
אז ככל שהאמון רב יותר
לנסות לעצור אותי.

331
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
תראה, הם...
הם הרסו את החיים של מריה,

332
00:19:13,960 --> 00:19:15,960
ואז כשזה לא הספיק,
הם הרגו אותה.

333
00:19:15,960 --> 00:19:17,960
אם אני לא נזהר,
הם יעשו לי אותו הדבר.

334
00:19:18,960 --> 00:19:19,960
תן לי להבין את זה -

335
00:19:19,960 --> 00:19:22,960
אתה מאמין לקרן בית החולים
רצח חבר צוות לשעבר

336
00:19:22,960 --> 00:19:24,480
והם הולכים לעשות
אותו דבר לך?

337
00:19:25,960 --> 00:19:27,960
כשאתה מנסח את זה ככה,
זה נשמע מטורף - אני מבין את זה -

338
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
אבל כן, אני כן.

339
00:19:30,000 --> 00:19:31,960
תראה, הם אפילו צילמו
ממני, נכון.

340
00:19:31,960 --> 00:19:34,000
הם השתמשו בהם
להפנות מכללה נגדי.

341
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
אם אתה לא מאמין... אם...

342
00:19:37,960 --> 00:19:39,480
אם אתה לא מאמין לי,
ואז תשאל את קייט.

343
00:19:40,960 --> 00:19:42,320
היא יודעת.
קייט?

344
00:19:42,320 --> 00:19:43,960
מקאליסטר. ד"ר מקאליסטר.

345
00:19:45,960 --> 00:19:48,960
ג'יימס, היא ביקשה
הערכת חוק בריאות הנפש הזו

346
00:19:48,960 --> 00:19:49,960
מלכתחילה.

347
00:19:49,960 --> 00:19:51,640
היא ארגנה את כל העניין.

348
00:19:53,800 --> 00:19:54,960
היא שקרנית מזוינת!

349
00:19:58,480 --> 00:20:01,960
תראה, ג'יימס...
אנחנו חושבים שאתה צריך הפוגה

350
00:20:01,960 --> 00:20:03,000
בסביבה טיפולית

351
00:20:03,000 --> 00:20:05,960
שבו אתה יכול להתמקד
על ההשתפרות.

352
00:20:05,960 --> 00:20:07,960
האם אתה מוכן לבוא בהתנדבות?

353
00:20:09,800 --> 00:20:11,960
או שצריך לשקול
מביא אותך לקטע?

354
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
זה, אה... זה בסדר.

355
00:20:17,960 --> 00:20:18,960
אני אבוא בהתנדבות.

356
00:20:23,960 --> 00:20:26,480
זה נהדר שמצאנו אותך
מיטה פרטית בהתראה כל כך קצרה.

357
00:20:27,640 --> 00:20:29,960
בית החולים הזה הוא כמו ספא יוקרתי.
אתה לא תרצה לעזוב.

358
00:20:32,960 --> 00:20:35,640
אני יודע שזה לא מרגיש ככה עכשיו,
אבל זה לטובתך, ג'יימס.

359
00:20:36,960 --> 00:20:37,960
אני רק חלקתי
קומץ רופאים

360
00:20:37,960 --> 00:20:40,960
תוך 14 שנים לעשות את העבודה הזו,
ואף אחד מהם לא התחרט.

361
00:20:43,960 --> 00:20:45,960
זה מקום נחמד, שמעתי.
גם האוכל לא רע.

362
00:20:45,960 --> 00:20:46,960
היא מצחקקת

363
00:20:48,160 --> 00:20:50,000
אני חושב שיש חדר כושר.

364
00:20:50,000 --> 00:20:51,960
קח איתך את ציוד האימון שלך.

365
00:20:54,000 --> 00:20:55,960
אתה תהיה בסדר. זה לא ייקח הרבה זמן.

366
00:20:56,960 --> 00:20:57,960
אני מבטיח.

367
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
אתה יכול לצאת לטיולים כל יום.

368
00:21:01,960 --> 00:21:04,960
ואני בטוח שתהנה מזה.
ג'יימס נושף עמוק

369
00:21:04,960 --> 00:21:05,960
אתה בסדר?

370
00:21:05,960 --> 00:21:08,960
אני הולך לקבל התקף פאניקה.
יש לי אותם לפעמים.

371
00:21:08,960 --> 00:21:11,960
ג'יימס נושף עמוק
רגע, ג'יימס. אתה יכול לעצור?

372
00:21:11,960 --> 00:21:13,160
כן, רק כאן, תודה.

373
00:21:20,960 --> 00:21:22,800
בְּסֵדֶר.

374
00:21:22,800 --> 00:21:24,960
בסדר, רק תתמקד
על הנשימה שלך,

375
00:21:24,960 --> 00:21:26,960
הוא משתעל
הישארו רגועים.

376
00:21:26,960 --> 00:21:28,480
יש לי קצת מים באוטו.

377
00:21:32,960 --> 00:21:33,960
היי! היי!

378
00:21:39,960 --> 00:21:42,000
היי, כן. משטרה, בבקשה.

379
00:21:42,000 --> 00:21:44,960
כן, אני צריך לדווח על מטופל
שרק נמלט.

380
00:21:52,960 --> 00:21:55,160
תודה לארון,
הצלחנו להחליק את העניינים

381
00:21:55,160 --> 00:21:56,960
עם משפחת פאטל.

382
00:21:57,960 --> 00:21:59,000
אז אני יכול לחזור לעבודה?

383
00:21:59,000 --> 00:22:01,960
כֵּן.
אנחנו להוטים לקבל אותך בחזרה.

384
00:22:03,800 --> 00:22:04,960
מה עם החקירה?

385
00:22:04,960 --> 00:22:07,960
לפריה פאטל הייתה מצב רפואי
שהיא לא גילתה לנו.

386
00:22:07,960 --> 00:22:10,960
זה מה שהסתבך
את המשלוח.

387
00:22:11,960 --> 00:22:13,160
מה היה התנאי?

388
00:22:13,160 --> 00:22:14,960
הפרעה אנדוקרינית כלשהי.

389
00:22:14,960 --> 00:22:17,960
הצענו לה בדיקה גנטית
לכל הריון עתידי.

390
00:22:17,960 --> 00:22:19,800
היא הייתה מרוצה מזה.

391
00:22:20,960 --> 00:22:23,960
הממ.
תעזבי את זה בשקט, סופיה.

392
00:22:23,960 --> 00:22:25,960
אתה יודע טוב כמוני
שאתה שותף

393
00:22:25,960 --> 00:22:27,960
בכמה מהאירועים הקשים ביותר
שקרו ביחידה הזו.

394
00:22:27,960 --> 00:22:31,960
אם זה היה תלוי בי, היית נעלמת.

395
00:22:31,960 --> 00:22:34,960
אבל אני נותן לך הזדמנות שנייה.
אתה יכול להודות למר מנסור.

396
00:22:34,960 --> 00:22:38,640
עכשיו, ניסחנו מסמך NDA
בשבילך לכסות את בייבי פאטל.

397
00:22:38,640 --> 00:22:41,960
הנה, קח את זה הביתה,
לקרוא אותו בעיון.

398
00:22:41,960 --> 00:22:44,800
לאחר שחתמת עליו, אתה יכול
לחזור מיד לעבודה.

399
00:22:50,800 --> 00:22:52,960
אלה הם של הנאמנות
רישומים פיננסיים.

400
00:22:55,960 --> 00:22:57,960
זו דרך אחת
להאט אותנו, אני מניח.

401
00:22:57,960 --> 00:23:01,960
החבורה הזאת
של פאקינג ג'ובסוורת'ים.

402
00:23:02,960 --> 00:23:04,320
מאיפה נתחיל?

403
00:23:05,960 --> 00:23:09,960
כשחיפשתי דיווחים בחדשות
ביחידת יולדות,

404
00:23:09,960 --> 00:23:12,640
הייתה כתבה מלפני שנים

405
00:23:12,640 --> 00:23:15,960
לגבי העלות של תיקונים קריטיים
ליחידה הפסיכיאטרית.

406
00:23:15,960 --> 00:23:16,960
כָּאן.

407
00:23:18,480 --> 00:23:20,640
זה היה אמור לעלות לקרן
לפחות שבעה מיליון

408
00:23:20,640 --> 00:23:22,000
לבצע
תיקוני הבניין החיוניים,

409
00:23:22,000 --> 00:23:25,960
אז הם ניסו לגייס כספים
באמצעות אירועי צדקה שונים.

410
00:23:25,960 --> 00:23:29,000
כתוב כאן שהם ניצחו
מענק ממשלתי של שני מיליון

411
00:23:29,000 --> 00:23:31,960
לעזור למודרניזציה של היחידה הנפשית
בשנת 2015.

412
00:23:31,960 --> 00:23:35,960
כן, ובמאמר מאוחר יותר, הם
להזכיר את גיוס התרומות לצדקה

413
00:23:35,960 --> 00:23:38,960
כבר הגיע
כמעט ארבעה מיליון.

414
00:23:38,960 --> 00:23:41,960
אז, הם הוציאו את כל הכסף הזה,
והיחידה עדיין מתפרקת?

415
00:23:42,960 --> 00:23:46,640
אבל מה אם התיקונים
מעולם לא בוצעו?

416
00:23:48,800 --> 00:23:52,960
אין מצב שהם השקיעו
יותר משישה מיליון בבניין הזה.

417
00:23:53,960 --> 00:23:55,960
ובכן, אל תעשה סתם
תעמוד שם, תעזור לי.

418
00:24:27,800 --> 00:24:28,960
מה אתה עושה?

419
00:24:28,960 --> 00:24:31,320
מרתה. תראה, אני...
אין לי זמן להסביר.

420
00:24:31,320 --> 00:24:32,960
המשטרה מחפשת אותך.

421
00:24:32,960 --> 00:24:36,640
ג'יימס, אני ממש דואג לך.
אני לא יודע מה לעשות.

422
00:24:36,640 --> 00:24:38,960
פשוט... תאמין לי.

423
00:24:38,960 --> 00:24:39,960
אָנָא.

424
00:24:41,960 --> 00:24:42,960
אָנָא.

425
00:24:43,960 --> 00:24:44,960
לאן אתה הולך?

426
00:24:44,960 --> 00:24:46,640
כדי לתקן את זה.

427
00:24:51,960 --> 00:24:53,160
תודה לך.

428
00:25:16,960 --> 00:25:18,960
אתה בטוח שזה היום?
כן, כן.

429
00:25:18,960 --> 00:25:20,960
ולפני שבועיים
באותו זמן.

430
00:25:20,960 --> 00:25:21,960
זה תחת השם מריה קרטר.

431
00:25:23,960 --> 00:25:26,960
אני לא מוצא כלום.
אפשר להסתכל?

432
00:25:32,960 --> 00:25:35,800
תראה, אין הזמנות
עבור מריה קרטר.

433
00:25:35,800 --> 00:25:38,960
רגע, גם אתה כאן כדי לפגוש את מריה?

434
00:25:38,960 --> 00:25:40,960
כֵּן. אבל... אבל, אממ...

435
00:25:41,960 --> 00:25:43,960
..מריה לא תבוא.

436
00:25:44,960 --> 00:25:46,640
האם יש לך דקה?

437
00:25:46,640 --> 00:25:48,960
מריה יצרה איתנו קשר ישר
לפני כחודש.

438
00:25:48,960 --> 00:25:50,960
היא רצתה לדבר איתנו
על מה השתבש

439
00:25:50,960 --> 00:25:52,960
במהלך לידתו של אהרון.
כֵּן.

440
00:25:52,960 --> 00:25:55,640
היינו מבולבלים. חשבנו
היו בעיות בזמנו,

441
00:25:55,640 --> 00:25:58,960
אבל... בית החולים הרגיע אותנו
החוויה של קירסטי הייתה נורמלית.

442
00:25:58,960 --> 00:26:01,000
ביקשנו את ההערות הרפואיות,

443
00:26:01,000 --> 00:26:03,960
אבל הם לא הזכירו אף אחד
על הדברים הנוראים שקרו,

444
00:26:03,960 --> 00:26:06,960
אז הורדנו את זה
וניסינו להמשיך בחיינו.

445
00:26:06,960 --> 00:26:10,000
האם מריה הסבירה לך פעם
מה היו כוונותיה

446
00:26:10,000 --> 00:26:11,960
ובכן, היא נפגשה עם
עוד זוג כמונו,

447
00:26:11,960 --> 00:26:14,800
ו... אם היינו מוכנים,

448
00:26:14,800 --> 00:26:17,960
היא רצתה לתמוך בנו בלקיחת
תביעה משפטית נגד בית החולים.

449
00:26:18,960 --> 00:26:21,960
אנחנו... באמת לא היינו בטוחים.

450
00:26:21,960 --> 00:26:25,000
ועכשיו, כשמריה איננה,
כלומר, איזה סיכוי יש לנו?

451
00:27:00,960 --> 00:27:01,960
היי, אהבה.

452
00:27:09,960 --> 00:27:11,960
אני יכול להביא לך משהו?
אני בסדר.

453
00:27:11,960 --> 00:27:14,960
אז מי סיפר לך על הפניה?

454
00:27:16,960 --> 00:27:17,960
מריה.

455
00:27:21,960 --> 00:27:25,960
אז... מריה מודאגת
על בריאותה הנפשית של רוזי.

456
00:27:25,960 --> 00:27:28,160
כי היא אמרה לך
את החרדה של רוזי

457
00:27:28,160 --> 00:27:32,320
לגבי זיהום היה פתולוגי,
אבל אתה פשוט סגר את החששות שלה.

458
00:27:34,320 --> 00:27:37,640
מתי הפסקת לראות
המטופלים שלך כאנשים?

459
00:27:37,640 --> 00:27:40,960
מריה לא ניסחה בבירור
מה לא בסדר ברוזי,

460
00:27:40,960 --> 00:27:42,960
לא יכולתי פשוט להשאיר אותה במחלקה

461
00:27:42,960 --> 00:27:44,160
כשלא יכולתי לראות
משהו לא בסדר איתה.

462
00:27:44,160 --> 00:27:46,000
פספסת את הסימנים המוקדמים
של הפסיכוזה של רוזי

463
00:27:46,000 --> 00:27:47,960
כי אתה לא רואה
ההשפעה הפסיכולוגית

464
00:27:47,960 --> 00:27:49,480
של לידה על המטופלים שלך,

465
00:27:49,480 --> 00:27:51,960
גם בגלל שאתה לא נותן
לעזאזל עם פסיכיאטריה.

466
00:27:51,960 --> 00:27:52,960
זה לא נכון.
לֹא?

467
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
אז, רוזי באה למרפאה שלך

468
00:27:54,960 --> 00:27:56,960
מתלונן על
שוב זיהום,

469
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
ואתה עדיין לא שם
שניים ושניים ביחד.

470
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
במקום זאת, אתה רק רוצה שאאשר
שההערכה שלך לגבי רוזי

471
00:28:01,960 --> 00:28:04,480
במחלקה לאחר לידה צדק
ושל מריה טעה.

472
00:28:05,960 --> 00:28:07,960
"הם רק צריכים ביטחון",
אמרת.

473
00:28:09,960 --> 00:28:12,960
אבל זה היית אתה... לא?

474
00:28:12,960 --> 00:28:15,160
אני רופא מיילד,
אני לא פסיכיאטר.

475
00:28:15,160 --> 00:28:18,960
רופא מיילד טוב, הם יוכלו
לראות מחלה פסיכיאטרית

476
00:28:18,960 --> 00:28:21,160
במהלך ואחרי ההריון,
אבל אתה לא...

477
00:28:23,960 --> 00:28:24,960
.. ואתה צריך לעשות את זה נכון.

478
00:28:24,960 --> 00:28:25,960
היא מלגלגת

479
00:28:27,960 --> 00:28:28,960
איך?

480
00:28:28,960 --> 00:28:31,960
מחר, אנחנו הולכים ל-MIU,
ואתה הולך לספר להם את האמת.

481
00:28:31,960 --> 00:28:33,800
למה שאעשה את זה?

482
00:28:33,800 --> 00:28:36,960
כי הם רודפים אחרי,
בדיוק כמו שעשו למריה.

483
00:28:36,960 --> 00:28:38,960
ובגלל שגם אתה קורבן.

484
00:28:41,960 --> 00:28:43,960
בגלל כל התרבות הזו
לעולם לא ישתנה

485
00:28:43,960 --> 00:28:44,960
אלא אם כן מישהו יעצור את זה,

486
00:28:44,960 --> 00:28:46,160
ואנחנו יכולים לעשות את זה -
אתה יכול לעשות את זה.

487
00:28:46,160 --> 00:28:47,960
ואם לא, אז...

488
00:28:49,960 --> 00:28:51,960
אם לא...

489
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
ואז אנשים אחרים
הולכים להיפגע.

490
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
נתראה מחר.

491
00:29:02,960 --> 00:29:03,960
אני אודיע לך באיזו שעה.

492
00:29:15,960 --> 00:29:18,960
אז, ציבורי ופרטי
תרומות מציפות פנימה

493
00:29:18,960 --> 00:29:22,960
כדי לכסות את שיפוצי יחידת הנפש,
אבל מהנתונים הפיננסיים האלה...

494
00:29:24,160 --> 00:29:26,960
..אין הוכחות
מהכסף הוצא אי פעם על זה.

495
00:29:27,960 --> 00:29:30,960
מיילדות הוציאה סכומים גדולים
על שיפורים

496
00:29:30,960 --> 00:29:32,960
במהלך אותה תקופה,

497
00:29:32,960 --> 00:29:34,160
אבל אין לנו
שביל כסף בטון.

498
00:29:35,960 --> 00:29:38,960
אמרת הבעלים
של Asquith Archer Residential

499
00:29:38,960 --> 00:29:40,160
היה טמסין...
..וורוויק.

500
00:29:40,160 --> 00:29:42,800
וורוויק. מַה...
מה אנחנו יודעים עליה?

501
00:29:42,800 --> 00:29:44,960
ובכן, היא הקימה
החברה ב-2009

502
00:29:44,960 --> 00:29:48,960
אחרי שהיא עבדה
אצל עורך דין מצליח בתחום הנדל"ן

503
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
במשך מספר שנים.

504
00:29:49,960 --> 00:29:53,960
אסקווית ארצ'ר מתמחה
בפיתוח רחב היקף

505
00:29:53,960 --> 00:29:57,960
של, אתה יודע, אתרים תעשייתיים,
מחסנים, טחנות.

506
00:29:57,960 --> 00:29:59,960
לא נכס NHS?

507
00:29:59,960 --> 00:30:01,960
לא. זה הראשון שלהם.

508
00:30:01,960 --> 00:30:04,960
אז מי המליץ להם
על היחידה הנפשית?

509
00:30:04,960 --> 00:30:05,960
אני עדיין מנסה
ליצור קשר.

510
00:30:05,960 --> 00:30:08,160
קאלהאן נאנח,
צלצולי טלפון

511
00:30:15,960 --> 00:30:17,960
יש לי אימייל מד"ר פורד.

512
00:30:17,960 --> 00:30:20,960
הוא רוצה להיכנס
דבר ראשון בבוקר.

513
00:30:21,960 --> 00:30:22,960
ובכן, אנחנו צריכים להודיע ​​למשטרה?

514
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
אנחנו נודיע להם.

515
00:30:23,960 --> 00:30:25,960
קודם נדבר איתו,

516
00:30:25,960 --> 00:30:28,960
אז הם יכולים ללוות אותו בחזרה
לבית החולים ברגע שנסיים.

517
00:30:30,960 --> 00:30:32,000
קאלהאן נאנח

518
00:30:34,960 --> 00:30:36,960
ג'יימס נושף

519
00:30:49,960 --> 00:30:52,000
צלצול

520
00:31:05,960 --> 00:31:07,640
אישה מתייפחת

521
00:31:08,960 --> 00:31:09,960
אישה נושפת בחדות

522
00:31:33,640 --> 00:31:34,960
מתייפח ברכות

523
00:32:03,960 --> 00:32:06,800
אריק. אני פשוט, אממ...

524
00:32:06,800 --> 00:32:09,960
רק רציתי לבדוק
שקיבלת את המייל שלי. מַה?

525
00:32:09,960 --> 00:32:11,960
תהיתי אם אני יכול
לקחת שבתון

526
00:32:11,960 --> 00:32:13,000
לפני שהתחלתי את העבודה החדשה.

527
00:32:14,960 --> 00:32:16,960
אין עבודה בשבילך, קייט.

528
00:32:17,960 --> 00:32:19,320
חכה רגע. למה אתה מתכוון?

529
00:32:20,960 --> 00:32:22,960
עשיתי כל מה שביקשת, אני...
עשיתי יותר מזה.

530
00:32:22,960 --> 00:32:25,800
אפילו הסכמתי להערכתו של ג'יימס
עבור חתך

531
00:32:25,800 --> 00:32:26,960
בניגוד לשיפוטי הטוב ביותר.

532
00:32:26,960 --> 00:32:28,960
כן, אבל באמת חשבת
נמשיך להעסיק אותך

533
00:32:28,960 --> 00:32:30,960
אחרי ששכבת עם המתאמן שלך?

534
00:32:33,960 --> 00:32:35,960
קיוויתי שההוויה הזו
יועץ כאן למעלה מעשור

535
00:32:35,960 --> 00:32:37,960
אולי נחשב למשהו.

536
00:32:37,960 --> 00:32:39,960
זה לא.

537
00:32:42,000 --> 00:32:44,640
ואתה יכול לצפות לשמוע
מה-MIU.

538
00:32:49,960 --> 00:32:51,960
אתה בטוח שד"ר הרננדז
הסכים לזה?

539
00:32:51,960 --> 00:32:53,960
היא תהיה כאן. היא תעשה.

540
00:32:58,960 --> 00:33:01,160
אממ... אתמול פגשתי זוג

541
00:33:01,160 --> 00:33:04,960
שמריה ניסתה לשכנע
לנקוט בצעדים משפטיים נגד הנאמנות.

542
00:33:04,960 --> 00:33:08,960
ואמנם, מריה אמרה את זה שם
הם עשרות בדיוק כמוהם,

543
00:33:08,960 --> 00:33:10,800
שהתעללו ביולדות

544
00:33:10,800 --> 00:33:12,960
שגרמו אז להאמין
שזו הייתה אשמתם.

545
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
אף אחד מהאירועים לא מדווח
יש שמות.

546
00:33:19,960 --> 00:33:20,960
אנחנו לא יכולים לעשות איתם כלום.

547
00:33:20,960 --> 00:33:22,960
כן, אבל תסתכל על התאריכים.
יש תאריכים.

548
00:33:22,960 --> 00:33:24,960
אז אם רק נוכל לקבל גישה
למאגר יולדות,

549
00:33:24,960 --> 00:33:27,960
אנחנו יכולים להתאים תאריכים למטופלים
ואנחנו יכולים להראות את הפער.

550
00:33:27,960 --> 00:33:29,960
אין סיכוי שהאמון
הולך לתת לנו גישה.

551
00:33:29,960 --> 00:33:32,960
גם אם הם יעשו זאת, הם... הם יעשו זאת
רק תגיד שהם נעשו על ידי מריה,

552
00:33:32,960 --> 00:33:35,960
מיילדת שיש להם
כבר מוכפש.

553
00:33:35,960 --> 00:33:36,960
ג'ורג' צודק.

554
00:33:36,960 --> 00:33:39,960
אנחנו צריכים מישהו מבפנים
מי שמוכן לדבר

555
00:33:39,960 --> 00:33:41,960
על מה שקורה,

556
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
לאשר את ההערות
זויפו.

557
00:33:44,960 --> 00:33:47,960
תראה, אם סופיה לא תעזור לנו,
מה עם הזוג שפגשת?

558
00:33:47,960 --> 00:33:49,960
לא, לא, הם מפחדים מדי
של מעורבות

559
00:33:49,960 --> 00:33:50,960
בהליכים משפטיים יקרים

560
00:33:50,960 --> 00:33:53,160
בלי שיש
ערובה להצלחה.

561
00:34:06,480 --> 00:34:08,960
הייתי צריך לעשות את זה מוקדם יותר.

562
00:34:08,960 --> 00:34:12,960
אני אעזור לך.
אני אגיד את האמת...

563
00:34:12,960 --> 00:34:15,960
על רוזי וטוני...

564
00:34:17,960 --> 00:34:20,160
..וכל שאר המקרים שראיתי

565
00:34:20,160 --> 00:34:22,960
שבו רשלנות
כוסה.

566
00:34:22,960 --> 00:34:24,960
היית מעיר את עצמך.

567
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
ואתה עלול להימחק.

568
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
האמון צריך להיות
נלקח בחשבון.

569
00:34:33,320 --> 00:34:34,960
אני אהיה המלשין שלך.

570
00:34:44,960 --> 00:34:47,960
אני רוצה להאריך
קבלת פנים מיוחדת

571
00:34:47,960 --> 00:34:51,960
לדירקטוריון החודש
פגישה עם ד"ר קלהאן וד"ר אדג'י,

572
00:34:51,960 --> 00:34:54,960
שיעביר אותנו דרך הממצאים
מהחקירה האחרונה שלהם

573
00:34:54,960 --> 00:34:57,960
להנהלת ד"ר פורד
של רוזי ניומן.

574
00:34:57,960 --> 00:35:00,160
אנחנו מאוד אסירי תודה
על קבלת ההזמנה

575
00:35:00,160 --> 00:35:01,960
להשתתף היום,

576
00:35:01,960 --> 00:35:03,960
ואנחנו מקווים שזה ייתן לך
רעיון של הדרכים

577
00:35:03,960 --> 00:35:07,960
אנחנו שואפים ליצור
תרבות שקופה ללא אשמה

578
00:35:07,960 --> 00:35:10,960
עם בטיחות החולה מאוד
במרכז. עבר אליך.

579
00:35:10,960 --> 00:35:14,960
אה, הסכמנו לבוא רק בגלל
של ארוחת הצהריים האגדית בת ארבע מנות

580
00:35:14,960 --> 00:35:16,960
אתה שם אחרי, אז אל תדאג,
נקצר את זה.

581
00:35:16,960 --> 00:35:19,960
נשאלנו על ידך
לסקור את הפעולות

582
00:35:19,960 --> 00:35:23,960
של אחד מהרופאים הזוטרים שלך
בעקבות מותה של רוזי ניומן.

583
00:35:23,960 --> 00:35:26,960
החקירה שלנו הדגישה
מספר נושאים,

584
00:35:26,960 --> 00:35:29,960
לא רק עם ד"ר פורד
הנהלת גברת ניומן,

585
00:35:29,960 --> 00:35:31,160
אלא גם המחלקה לפסיכיאטריה.

586
00:35:32,960 --> 00:35:34,960
עם זאת...

587
00:35:34,960 --> 00:35:36,960
במהלך הקורס
מהחקירה שלנו,

588
00:35:36,960 --> 00:35:38,960
בנינו תמונה של אמון

589
00:35:38,960 --> 00:35:41,960
מתחזה ל
ספק עטור פרסים

590
00:35:41,960 --> 00:35:44,960
של שירותי בריאות איכותיים
לאוכלוסייה המקומית.

591
00:35:44,960 --> 00:35:46,960
ראיינו את הצוות שלך
והמטופלים שלך,

592
00:35:46,960 --> 00:35:50,960
ואתה ניהלתם
יחידת יולדות מסוכנת

593
00:35:50,960 --> 00:35:52,960
תוך מתן אפשרות לפסיכיאטריה
המחלקה להתפורר.

594
00:35:52,960 --> 00:35:54,960
אתה יכול לעצור שם.
כמעט סיימנו.

595
00:35:55,960 --> 00:36:00,960
בתוך יולדות, אתה יצרת
תרבות רעילה, בריונית של פחד,

596
00:36:00,960 --> 00:36:02,960
תוך שימוש בטקטיקות הפחדה

597
00:36:02,960 --> 00:36:05,960
והאיום בהפניה
לגופים רגולטוריים

598
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
להשתיק מישהו
שהעלה חששות.

599
00:36:07,960 --> 00:36:11,960
מטופלים כמו רוזי ניומן
וטוני קמפבל-בראון

600
00:36:11,960 --> 00:36:15,960
חוו לידות טראומטיות,
וכיסתת אותם.

601
00:36:15,960 --> 00:36:20,960
לא הצעת הגנה עבור
חושפי שחיתות כמו גלין ארמיטג',

602
00:36:20,960 --> 00:36:22,000
לינה חוסיין,

603
00:36:22,000 --> 00:36:23,960
מריה קרטר.

604
00:36:25,960 --> 00:36:30,960
לפני שלוש שנים, הזמנת
הערכת שווי ליחידה לפסיכיאטריה.

605
00:36:30,960 --> 00:36:33,960
זה העריך את ערכו
ב-32 מיליון.

606
00:36:33,960 --> 00:36:37,960
כל אחד מכם חתם
על הצעה זו למכור את היחידה.

607
00:36:37,960 --> 00:36:41,640
שיקרת לצוות,
בטענה שאתה עובד קשה

608
00:36:41,640 --> 00:36:42,960
להשאיר את היחידה הפסיכיאלית פתוחה,

609
00:36:42,960 --> 00:36:45,960
כאשר, כל הזמן, היית
לתמרן את החקירה שלנו

610
00:36:45,960 --> 00:36:48,960
כך שהמסקנות שלנו
תתמוך במה שאתה רוצה -

611
00:36:48,960 --> 00:36:49,960
סגירת היחידה לנפש.

612
00:36:49,960 --> 00:36:54,160
זה מצג שווא גס
על מה שהקרן הזו עשתה.

613
00:36:54,160 --> 00:36:56,960
קיבלנו החלטה ביצועית
לתעל כספים

614
00:36:56,960 --> 00:36:58,960
לתוך המחלקות
שהכי היה צריך את זה.

615
00:36:58,960 --> 00:37:00,960
בְּדִיוּק.

616
00:37:00,960 --> 00:37:04,960
כסף שהיה צריך לשמש
לשקם את בניין הפסיכיאטריה

617
00:37:04,960 --> 00:37:07,960
ולהבטיח את שלומו
הועבר ללידה.

618
00:37:07,960 --> 00:37:10,960
ידעת מוזנחת,
יחידת פסיכולוגיה בעלת ביצועים גרועים

619
00:37:10,960 --> 00:37:12,960
יהיה קל יותר לסגור.

620
00:37:12,960 --> 00:37:17,000
כשהבנת את זה של הבניין
ערך, ההחלטה הייתה קלה.

621
00:37:18,960 --> 00:37:21,000
אבל כמה מכם ידעו את זה
זה שאתה מנהל רפואי

622
00:37:21,000 --> 00:37:23,960
מיועד באופן אישי
להרוויח מהמכירה?

623
00:37:24,960 --> 00:37:27,960
שאשתו של אחיו,
טמסין וורוויק,

624
00:37:27,960 --> 00:37:31,960
הבעלים של חברת הנכסים
הוקמה כדי לזכות בחוזה

625
00:37:31,960 --> 00:37:33,960
ברגע שהמכרז הפך לפומבי?

626
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
הערכת את בניין הפסיכיאטריה
ב-32 מיליון,

627
00:37:36,960 --> 00:37:38,960
אלא החברה של טמסין וורוויק

628
00:37:38,960 --> 00:37:41,960
מעריכים שהם יעשו כלפי מעלה
של 60 מיליון פאונד

629
00:37:41,960 --> 00:37:44,960
מהפיכת הבניין
לדירות יוקרה,

630
00:37:44,960 --> 00:37:47,960
שרובם ילכו
ישר לתוך חברת אם

631
00:37:47,960 --> 00:37:51,960
זה בבעלות משותפת
מאת בעלה של טמסין, רופרט,

632
00:37:51,960 --> 00:37:54,800
ואחיו, אריק סוורס.

633
00:37:54,800 --> 00:37:57,960
אתה בטח צוחק עליי.

634
00:37:57,960 --> 00:38:00,000
הבאת את המקצוע הזה
לחוסר כבוד,

635
00:38:00,000 --> 00:38:03,960
ואתה גרמת
נזק בלתי ניתן לכימות

636
00:38:03,960 --> 00:38:05,960
לאמונה הציבור
בשירות הבריאות.

637
00:38:06,960 --> 00:38:09,960
אבל אתה תשלם
על הנזק שגרמת.

638
00:38:09,960 --> 00:38:11,960
עד שנסיים,

639
00:38:11,960 --> 00:38:14,960
האמון הזה יהיה קשור
בתביעה משפטית

640
00:38:14,960 --> 00:38:16,960
לשנים הבאות.

641
00:38:18,960 --> 00:38:20,000
פטפוט תזזיתי

642
00:38:34,960 --> 00:38:35,960
הדלת נסגרת

643
00:38:38,960 --> 00:38:40,160
איך יכולת?

644
00:38:41,960 --> 00:38:43,960
פוטרתי, ג'ורג'.

645
00:38:46,960 --> 00:38:48,960
אני ממש מצטער,
אבל לא הייתה לי ברירה.

646
00:38:55,960 --> 00:38:57,960
זה מה שהעבודה שלך באמת עושה.

647
00:38:57,960 --> 00:38:59,160
זה הורס אנשים.

648
00:39:08,960 --> 00:39:10,000
דפיקה

649
00:39:19,960 --> 00:39:21,480
אני יודע שאני האדם האחרון
שאתה רוצה לראות,

650
00:39:21,480 --> 00:39:22,640
אבל אני פשוט, אממ...

651
00:39:25,160 --> 00:39:26,960
רציתי להתנצל.

652
00:39:27,960 --> 00:39:30,960
הייתי צריך למצוא דרך
להגיד את זה מוקדם יותר, אבל, אממ...

653
00:39:32,960 --> 00:39:34,640
..אני באמת כל כך מצטער.

654
00:39:41,960 --> 00:39:43,960
בכי תינוק

655
00:39:46,960 --> 00:39:48,000
עדיף שאלך.

656
00:40:10,960 --> 00:40:13,960
אני מאוד מאמין בזה
אם ד"ר הרננדז היה מגלה

657
00:40:13,960 --> 00:40:17,480
חששותיה הקודמים של מריה קרטר
על בריאותה הנפשית של רוזי...

658
00:40:18,800 --> 00:40:21,320
..הייתי עושה
החלטות קליניות שונות

659
00:40:21,320 --> 00:40:22,960
במהלך אותה סקירה ראשונה.

660
00:40:23,960 --> 00:40:27,960
העובדה שזה קריטי
ההיסטוריה של המטופל נמנעה ממני

661
00:40:27,960 --> 00:40:32,320
מדבר על סוגיות תרבותיות רחבות יותר
במסגרת מחלקת המיילדות של QM...

662
00:40:33,160 --> 00:40:34,960
..שהיו מעבר לשליטתי...

663
00:40:36,960 --> 00:40:39,960
..אבל מושפע לרעה
איכות הטיפול שקיבלה רוזי.

664
00:40:42,960 --> 00:40:43,960
"לאורך הקריירה שלי,

665
00:40:43,960 --> 00:40:48,960
״תמיד השתדלתי לשים
האינטרסים של המטופלים שלי קודם כל״.

666
00:40:50,000 --> 00:40:52,960
זה מה שניסיתי לעשות
עם רוזי...

667
00:40:54,960 --> 00:40:56,480
..במיוחד במהלך
הביקורת השנייה שלה,

668
00:40:56,480 --> 00:40:59,960
כשראיתי איך
היא הייתה מרוסנת.

669
00:41:01,000 --> 00:41:04,960
ובכל זאת אני מקבל את זה
השיפוט הקליני שלי עשוי,

670
00:41:04,960 --> 00:41:07,960
בתקופה האחרונה,
היו פחות קוליים.

671
00:41:09,960 --> 00:41:12,960
אבל זו תוצאה ישירה
של הלחץ,

672
00:41:12,960 --> 00:41:17,960
הלחץ, הפרנויה מדי פעם
וחוסר האמון הנובע מכך

673
00:41:17,960 --> 00:41:20,960
בעמיתיי שה-MIU's
חקירה יצרה.

674
00:41:22,000 --> 00:41:25,640
אני אודה אם הפאנל
יכול לקחת את זה בחשבון.

675
00:41:26,960 --> 00:41:27,960
תודה לך.

676
00:41:31,960 --> 00:41:34,320
ד"ר פורד? אנחנו מוכנים.

677
00:41:41,640 --> 00:41:44,960
סקירה ראשונית של ד"ר פורד
של גברת ניומן היה מקובל,

678
00:41:44,960 --> 00:41:47,640
בהתחשב בנסיבות המקלות.

679
00:41:47,640 --> 00:41:50,960
אי אפשר לומר אותו דבר
מההערכה המאוחרת שלו.

680
00:41:52,000 --> 00:41:54,960
שיחה פשוטה
עם בעלה של גברת ניומן

681
00:41:54,960 --> 00:41:57,960
היה מספק את ד"ר פורד
עם המידע הדרוש

682
00:41:57,960 --> 00:42:00,960
כדי להבטיח שהיא קיבלה
הרגעה מספקת לפני ההעברה.

683
00:42:01,960 --> 00:42:04,800
בעוד חוקר מקרי המוות
עדיין צריך לקבוע

684
00:42:04,800 --> 00:42:05,960
אם נפילתה של גברת ניומן

685
00:42:05,960 --> 00:42:08,480
היה מתוכנן מראש
או מעשה אימפולסיבי...

686
00:42:09,960 --> 00:42:12,960
...זו הייתה חובתו של ד"ר פורד
לשמור על גברת ניומן בטוחה.

687
00:42:13,960 --> 00:42:14,960
הוא לא הצליח לעשות זאת.

688
00:42:17,800 --> 00:42:19,480
לגבי גב' טמפלטון,

689
00:42:19,480 --> 00:42:22,960
הפאנל מקבל את ד"ר פורד
לא סיפק

690
00:42:22,960 --> 00:42:24,960
התרופות שהיא מנתה מנת יתר.

691
00:42:26,320 --> 00:42:29,000
עם זאת, בלקיחת גב' טמפלטון
ל-AandE רחוקה

692
00:42:29,000 --> 00:42:32,000
וארגון העברה שלה
מחוץ למחלקה שלו,

693
00:42:32,000 --> 00:42:37,960
ד"ר פורד שם את הקריירה שלו
מעל האינטרסים שלה,

694
00:42:37,960 --> 00:42:39,960
שהוא רחוק מהמקובל
סטנדרט מקצועי.

695
00:42:41,960 --> 00:42:44,960
לכן סיכמנו
הכושר של ד"ר פורד להתאמן

696
00:42:44,960 --> 00:42:47,960
נפגע עקב התנהגות בלתי הולמת
וחוסר יכולת.

697
00:42:49,960 --> 00:42:52,960
הפרה חמורה של רפואה טובה
התרגול התקיים.

698
00:42:54,960 --> 00:42:56,640
עם זאת...

699
00:42:57,960 --> 00:43:01,000
..המחיקה המוחלטת של ד"ר פורד
מהמרשם הרפואי

700
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
לא יהיה אינטרס ציבורי.

701
00:43:04,960 --> 00:43:06,960
ד"ר פורד הוכיח תובנה...

702
00:43:07,960 --> 00:43:10,960
..והסיכון שהוא יחזור
הפעולות הנ"ל נמוכות.

703
00:43:12,000 --> 00:43:16,160
ככזה, אנחנו מרגישים
השעיה של 12 חודשים

704
00:43:16,160 --> 00:43:19,960
משקף מספיק
חומרת האירועים.

705
00:43:21,000 --> 00:43:22,960
המקרה של ד"ר פורד ייבדק

706
00:43:22,960 --> 00:43:25,960
לפני הסוף
של תקופת ההשעיה

707
00:43:25,960 --> 00:43:27,960
והתקבלה החלטה
לגבי האם או לא

708
00:43:27,960 --> 00:43:30,960
הוא יכול לחזור לתרגול קליני.

709
00:43:46,960 --> 00:43:47,960
כל הכבוד, ג'יימס.

710
00:43:47,960 --> 00:43:50,960
אכפת לכם אם אנחנו, אה,
לדבר על זה בחוץ?

711
00:43:50,960 --> 00:43:52,960
כַּמוּבָן.

712
00:43:52,960 --> 00:43:54,320
לא ברור
שיחה

713
00:44:09,960 --> 00:44:10,960
איך לוקחים את זה?

714
00:44:10,960 --> 00:44:14,320
אה, חלב, בלי סוכר. תוֹדָה.

715
00:44:20,960 --> 00:44:25,960
בנינו את הנדנדה הזו לליאם,
מה זה היה לפני שש, שבע שנים?

716
00:44:25,960 --> 00:44:27,960
אה, רגע לפני יום ההולדת הרביעי שלו.

717
00:44:30,960 --> 00:44:32,480
אני...

718
00:44:34,160 --> 00:44:35,960
אני כל כך מצטער.

719
00:44:35,960 --> 00:44:37,960
אה, זה... זה לא
למה שאלנו אותך כאן.

720
00:44:37,960 --> 00:44:40,320
לא, אבל אני מרגיש שאני צריך להסביר.

721
00:44:41,960 --> 00:44:44,960
אמרו לי
כל הבדיקות נעשו.

722
00:44:45,960 --> 00:44:47,960
הכל נראה בסדר.

723
00:44:50,960 --> 00:44:54,320
ברגע שהזרקתי את התרופה, אני...
ידעתי שמשהו לא בסדר.

724
00:44:55,960 --> 00:44:58,960
ניסינו. ניסינו וניסינו
להחיות אותו...

725
00:44:59,960 --> 00:45:02,000
..אבל הוא כבר היה כל כך חלש
מהסרטן.

726
00:45:06,960 --> 00:45:10,320
ייעצו לנו
לא ליצור איתך קשר

727
00:45:10,320 --> 00:45:12,000
במהלך החקירה והמשפט.

728
00:45:13,960 --> 00:45:18,160
אבל הדרך שבה בית החולים
והקולגות שלך

729
00:45:18,160 --> 00:45:21,960
דחף את כל האשמה עליך

730
00:45:21,960 --> 00:45:24,960
במקום להודות
הבעיות,

731
00:45:24,960 --> 00:45:28,320
שאפשרה טעות כזו
שיקרה מלכתחילה,

732
00:45:28,320 --> 00:45:29,960
היה קשה לשמוע.

733
00:45:30,960 --> 00:45:32,960
ממש הרגשנו בשבילך.

734
00:45:32,960 --> 00:45:36,960
אז כשקראנו את זה
עזבת את הפרקטיקה הקלינית,

735
00:45:36,960 --> 00:45:39,000
ובכן, אני מתכוון, עמוק בפנים ידענו,

736
00:45:39,000 --> 00:45:43,960
אבל קיווינו שזה לא היה
בגלל מותו של ליאם.

737
00:45:47,960 --> 00:45:49,960
אבל אנחנו לא מאשימים אותך...

738
00:45:51,960 --> 00:45:53,960
..ואנחנו צריכים שתדע את זה.

739
00:45:58,960 --> 00:45:59,960
תודה לך.

740
00:46:02,960 --> 00:46:04,480
תודה לך.

741
00:46:08,960 --> 00:46:10,320
'תרופה'
על ידי הבת

742
00:46:24,960 --> 00:46:28,960


743
00:46:28,960 --> 00:46:31,960


744
00:46:31,960 --> 00:46:33,960
כיף לראות את כולכם.

745
00:46:33,960 --> 00:46:35,960
היי. תסתכל עליו.
היי, בנאדם.

746
00:46:35,960 --> 00:46:36,960
גבר צוחק

747
00:46:36,960 --> 00:46:39,960
היי, בנאדם.
כיף לראות אותך גם.

748
00:46:39,960 --> 00:46:43,960

יכולת ללכת הביתה

749
00:46:43,960 --> 00:46:45,480


750
00:46:45,480 --> 00:46:48,960


751
00:46:51,960 --> 00:46:53,480
אני מצטער.

752
00:46:53,480 --> 00:46:55,960


753
00:47:00,960 --> 00:47:03,320
נתראה.


754
00:47:10,320 --> 00:47:13,960

מה שאתה רוצה

755
00:47:13,960 --> 00:47:18,960

כשפגשתי אותך

756
00:47:25,800 --> 00:47:29,960

יש לך מוח יפה

757
00:47:29,960 --> 00:47:36,960


758
00:47:38,960 --> 00:47:43,320


759
00:47:43,320 --> 00:47:46,960


760
00:47:46,960 --> 00:47:49,960


761
00:47:49,960 --> 00:47:51,960
כתוביות מאת accessibility@itv.com